Revision [957]

Last edited on 2015-11-11 22:49:54 by nejietis
Additions:
{{image class="center" width="180" url="http://s020.radikal.ru/i714/1511/e9/4e953af80ab3.jpg" title="Trylika snieguolių"}}
[[Juokai._Vertejo_kamaraitej|Vertėjo kamaraitėje]]
Deletions:
{{image url="http://s020.radikal.ru/i714/1511/e9/4e953af80ab3.jpg" title="nejietis"}}


Revision [683]

Edited on 2015-11-03 16:40:35 by nejietis
Additions:
~~[[Ispudingi_Tango_sokiai|Įspūdingi Tango šokiai]]
Deletions:
[[Ispudingi_Tango_sokiai|Įspūdingi Tango šokiai]]


Revision [657]

Edited on 2015-11-03 14:14:40 by nejietis
Additions:
2013 spalį viena labai gera sielos draugė paprašė išversti šios dainos nors priedainį. Išverčiau iš klausos gal ir nevisai tiksliai, bet stengiausi, kad skambėtų lietuviškai. (Poroj vietų net nebuvau tikras dėl žodžių prasmės.) Daina tikrai graži.
Deletions:
2013 spalį išverčiau iš klausos gal ir nevisai tiksliai, bet stengiausi, kad skambėtų lietuviškai. (Poroj vietų net nebuvau tikras dėl žodžių prasmės.) Daina tikrai graži.


Revision [651]

Edited on 2015-11-03 11:05:17 by nejietis
Additions:
======**Eriko Klaptono dainos Ašaros Rojuje vertimas į lietuvių kalbą**======
Deletions:
======**Ašaros rojuje**======


Revision [648]

Edited on 2015-11-03 10:58:23 by nejietis

No Differences

Revision [647]

Edited on 2015-11-03 10:57:22 by nejietis
Additions:
[[Daina_Asaros_Rojuje_(vertimas)|Eriko Klaptono dainos Ašaros Rojuje vertimas į lietuvių kalbą]]
======**Ašaros rojuje**======
2013 spalį išverčiau iš klausos gal ir nevisai tiksliai, bet stengiausi, kad skambėtų lietuviškai. (Poroj vietų net nebuvau tikras dėl žodžių prasmės.) Daina tikrai graži.
[[http://www.youtube.com/watch?v=AscPOozwYA8 Ašaros Rojuje]]
1999 metais Madison aikštės sode, Niujorke
Erikas Klaptonas "Ašaros rojuje"
Ar paklaustum mano vardo,
jei mudu susitiktume rojuje?
Ar tai nebūtų tas pat,
jei mudu susitiktume rojuje?
Privalau būti stiprus ir nesustoti,
nes žinau, kad man ne vieta čia, rojuje.
Ar paimtum mane už rankos,
jei mudu susitiktume rojuje?
Ar padėtum man ten pasilikti,
jei mudu susitiktume rojuje?
Aš atrasiu savo kelią naktį ir dieną,
nes žinau, kad tiesiog negaliu pasilikti čia, rojuje.
Laikas tave nuleisti ant žemės.
Laikas daryti tai, kas reikia.
Laikas sudaužyti tavo širdį.
Ar gali tai leisti? Leisti tai?
Kitapus durų esu neilgai,
tačiau žinau, kad danguje nebūna ašarų.
Ar paklaustum mano vardo,
jei mudu susitiktume rojuje?
Ar tai nebūtų tas pat,
jei mudu susitiktume rojuje?
Privalau būti stiprus ir nesustoti,
nes žinau, kad man ne vieta čia, rojuje.
Nes žinau, kad man ne vieta čia, rojuje.
[[Daina_Asaros_Rojuje_(vertimas)|Eriko Klaptono dainos Ašaros Rojuje vertimas į lietuvių kalbą]]
Deletions:
======**Daina apie mokymąsi**======
== 2015 m. spalio 9 d., penktadienis, 08:23:33==
Pabandom išversti gražią dainą:
~~Mums nereikia išsilavinimo koks yra
~~Mums nereikia mintis įsprausti į griežtus rėmus
~~Klasėse negalima net pajuokauti
~~Mokytojai leiskite vaikams pabūti vieniems
~~Ei! Mokytojai! Leiskite vaikams pabūti vieniems!
~~Kaip ten bebūtų Jūs tik dar viena sienos plytelė.
~~Kaip ten bebūtų Jūs tik dar viena sienos plytelė.
---
~~Mums nereikia išsilavinimo koks yra
~~Mums nereikia mintis įsprausti į griežtus rėmus
~~Klasėse negalima net pajuokauti
~~Mokytojai leiskite vaikams pabūti vieniems
~~Ei! Mokytojai! Leiskite vaikams pabūti vieniems!
~~Kaip ten bebūtų Jūs tik dar viena sienos plytelė.
~~Kaip ten bebūtų Jūs tik dar viena sienos plytelė.
---@@(Gražiai groja tik su viena gitara)@@---
~~Blogai, daryk iš naujo!
~~Blogai, daryk iš naujo!
~~Kol nesuvalgysi mėsos negausi pyrago!
~~Kaip tu gali gauti pyrago, jei dar nesuvalgei savo mėsos?
~~Ei tu! Taip, tu, pasislėpęs už dviračio purvasargio, apmirk, panele.
---
Dainą parašė Waters su Roger
versta iš
==1111-1111 2015 m. spalio 9 d., penktadienis, 06:54:08==
---
~~We don't need no education
~~We don't need no thought control
~~No dark sarcasm in the classroom
~~Teachers leave them kids alone
~~Hey! teachers! leave the kids alone!
~~All in all you're just another brick in the wall.
~~All in all you're just another brick in the wall.
---
~~We don't need no education
~~We don't need no thought control
~~No dark sarcasm in the classroom
~~Teachers leave them kids alone
~~Hey! teacher! leave us kids alone!
~~All in all you're just a another brick in the wall.
~~All in all you're just a another brick in the wall.
---@@-smooth guitar solo-@@---
~~"Wrong, do it again!"
~~"Wrong, do it again!"
~~"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. how can you
~~Have any pudding if you don't eat yer meat?"
~~"you! yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"
---
Songwriters
WATERS, ROGER


Revision [646]

The oldest known version of this page was created on 2015-11-03 10:54:37 by nejietis
Valid XHTML :: Valid CSS: :: Powered by WikkaWiki